1 00:00:01,436 --> 00:00:03,915 [NBC fanfár] 2 00:00:05,300 --> 00:00:06,779 - Mi újság világ? 3 00:00:06,780 --> 00:00:10,087 Ideje nyers lenni, mint a sushi. 4 00:00:10,088 --> 00:00:15,353 Szóval szíj, mert bármi megtörténhet. 5 00:00:15,354 --> 00:00:17,442 Melyik tetszik nekem? 6 00:00:17,443 --> 00:00:19,618 Kell a szemüvegem. 7 00:00:19,619 --> 00:00:22,795 Michelle Williams szép a nappali. 8 00:00:22,796 --> 00:00:25,842 Hadd válasszon a kutya, Mathis bíró! 9 00:00:25,843 --> 00:00:28,933 [bizonytalanul motyog] 10 00:00:30,761 --> 00:00:33,937 Adj neki személyes teret, Drew Barrymore! 11 00:00:33,938 --> 00:00:37,593 - Reggie, ez valójában teljesen kiábrándító módszerem, 12 00:00:37,594 --> 00:00:39,246 de voltunk sokat a házban. 13 00:00:39,247 --> 00:00:40,683 Szerinted az vagy csinálsz valamit ma? 14 00:00:40,684 --> 00:00:42,032 - Hagyj egy kis szünetet. 15 00:00:42,033 --> 00:00:44,164 csak van egy lusta szombat reggel. 16 00:00:44,165 --> 00:00:46,297 - Hétfő délután van. 17 00:00:46,298 --> 00:00:50,823 - Ó, ez a kedvencem Skyrizi reklám. 18 00:00:50,824 --> 00:00:52,782 - ? A bukás és felemelkedés 19 00:00:52,783 --> 00:00:56,613 ? Reggie Dinkinstől 20 00:00:59,311 --> 00:01:02,227 - [dúdoló dallam] 21 00:01:02,228 --> 00:01:05,708 Nem, nem tudom mit készülünk, 22 00:01:05,709 --> 00:01:08,406 de nagyot lendült ma a fülbevalójával, 23 00:01:08,407 --> 00:01:10,495 olyan egyértelműen valami történik. 24 00:01:10,496 --> 00:01:11,801 - Nagy hívás ma. 25 00:01:11,802 --> 00:01:14,586 Brockenzeug az fűszergyártó cég 26 00:01:14,587 --> 00:01:16,414 ami megpróbált megtörni az amerikai piacra 27 00:01:16,415 --> 00:01:18,155 Reggie hírnevének csúcsán. 28 00:01:18,156 --> 00:01:20,636 Tehát aláírták 20 éves szerződésre, 29 00:01:20,637 --> 00:01:22,769 hála egy bizonyos valakinek. 30 00:01:24,510 --> 00:01:26,119 Én voltam, ez világos? 31 00:01:26,120 --> 00:01:27,730 [fütty] 32 00:01:27,731 --> 00:01:30,428 - Amikor keserű fehérjére vágyom, az egyetlen savanyú hering terjedt 33 00:01:30,429 --> 00:01:31,995 Reggie Dinkins eléri az... 34 00:01:31,996 --> 00:01:33,692 - Brockenzeug Muskelgelee. 35 00:01:33,693 --> 00:01:35,738 - Tedd a káposztádra! 36 00:01:35,739 --> 00:01:38,175 - Az ő botránya, rögtön utána tört 37 00:01:38,176 --> 00:01:39,872 aláírtuk a szerződést, ami nem volt nagyszerű, 38 00:01:39,873 --> 00:01:43,093 de még mindig reménykedem Meg tudom győzni őket, hogy újítsanak fel. 39 00:01:43,094 --> 00:01:44,355 Gert. 40 00:01:44,356 --> 00:01:45,835 - Monica, ez jó hallani felőled. 41 00:01:45,836 --> 00:01:48,272 Ez egy csodálatos Blamage-Geleghenheit nekünk. 42 00:01:48,273 --> 00:01:50,056 - Csodálatos? Ez nagyszerű. 43 00:01:50,057 --> 00:01:52,842 kicsit aggódtam... - Nem, aggódnod kellene. 44 00:01:52,843 --> 00:01:55,584 Ez a szó azt jelenti "szégyen lehetőség". 45 00:01:55,585 --> 00:01:58,064 Ez a felhívás a rossz hírekről szól. - Ó, rendben. 46 00:01:58,065 --> 00:01:59,283 Várj, hallgass meg. 47 00:01:59,284 --> 00:02:00,850 - Sajnálom, de ez az üzlet olyan 48 00:02:00,851 --> 00:02:02,808 az amerikai diszkójelenet, halott. 49 00:02:02,809 --> 00:02:05,158 - Ó, várj. OK, várj. Hé! 50 00:02:05,159 --> 00:02:07,030 - A Brockenzeug srácok azt mondták, hogy akarnak 51 00:02:07,031 --> 00:02:08,553 hogy lássa az arcát amikor azt mondták neked. 52 00:02:08,554 --> 00:02:10,468 Betegek. - Danke, Ashley. 53 00:02:10,469 --> 00:02:12,426 - Bitte schon, fiúk. 54 00:02:12,427 --> 00:02:14,081 [madarak csiripelnek] 55 00:02:15,779 --> 00:02:17,344 - Mi újság, exy? 56 00:02:17,345 --> 00:02:19,303 Ezekkel végzett Már német srácok? 57 00:02:19,304 --> 00:02:20,478 - Rossz hír, Reg. 58 00:02:20,479 --> 00:02:23,220 Muskelgelee nem volt hajlandó megújítani. 59 00:02:23,221 --> 00:02:26,745 - Akkor most meg kell vennem? - Szia kicsim. 60 00:02:26,746 --> 00:02:29,008 akarsz jönni velem a fürdőbe? 61 00:02:29,009 --> 00:02:32,098 - Csábítóan hangzik, de jól vagyok. 62 00:02:32,099 --> 00:02:33,578 - Biztos vagy benne? 63 00:02:33,579 --> 00:02:35,885 Szívesen felfedezném a fizikai tested a filmen. 64 00:02:35,886 --> 00:02:37,277 Miért mondtam így? 65 00:02:37,278 --> 00:02:38,888 Csak úgy értem, mert sportoló vagy. 66 00:02:38,889 --> 00:02:40,933 - Tisztában vagyok a hatásával rajtad van. 67 00:02:40,934 --> 00:02:44,633 De igen, én csak ma bent maradok. 68 00:02:44,634 --> 00:02:46,635 - És te, Monica? - Nem tud. 69 00:02:46,636 --> 00:02:47,984 Ma lecsapott. 70 00:02:47,985 --> 00:02:49,463 Megvan ez egész napos tárgyalás 71 00:02:49,464 --> 00:02:50,900 néhány némettel. 72 00:02:50,901 --> 00:02:54,512 Aztán ő hozza Gratulálok léggömbök... 73 00:02:54,513 --> 00:02:56,906 Ruggie? 74 00:02:56,907 --> 00:03:00,736 - Oké, tisztában vagyok vele, hogy Ashley nem jó a munkájában, 75 00:03:00,737 --> 00:03:03,477 de felvettem, mert ő egy nepo baba, 76 00:03:03,478 --> 00:03:05,654 és most már nem emlékszem, kié. 77 00:03:05,655 --> 00:03:11,442 Annyi híres Joneses van, Tommy Lee, James Earl, Tom, 78 00:03:11,443 --> 00:03:14,184 Quincy, csillag, 79 00:03:14,185 --> 00:03:15,620 Catherine Zeta. 80 00:03:15,621 --> 00:03:17,535 - Tudom, hogy nem emlékszik kik a szüleim, 81 00:03:17,536 --> 00:03:19,885 és nem mondom el. 82 00:03:19,886 --> 00:03:21,060 - Gyerünk, Monica. 83 00:03:21,061 --> 00:03:23,106 Mi, mint pl. soha egyetlen lánynak sem jut ideje. 84 00:03:23,107 --> 00:03:26,370 - Hát, megmondtam magamnak Megpróbálnék több időt szakítani 85 00:03:26,371 --> 00:03:28,154 valós személy létére. 86 00:03:28,155 --> 00:03:30,766 OK, menjünk. 87 00:03:30,767 --> 00:03:33,290 - Kimegyünk? kimegyek! 88 00:03:33,291 --> 00:03:34,987 Úgy értem, péntek este van, igaz? 89 00:03:34,988 --> 00:03:36,946 [kuncog] - Nem, nem. 90 00:03:36,947 --> 00:03:39,297 Őrület, hogy senki tudja milyen nap van. 91 00:03:41,255 --> 00:03:43,300 - Ó, ott van! 92 00:03:43,301 --> 00:03:48,914 Carmelo Anthony Mason MVP Dinkinek a házban. 93 00:03:48,915 --> 00:03:50,568 - Nagyon izgatott lesz amikor nyerünk. 94 00:03:50,569 --> 00:03:53,397 És szereztem két touchdownt Blair ellen pénteken. 95 00:03:53,398 --> 00:03:56,269 - Kié a ház? Az én házam! 96 00:03:56,270 --> 00:04:00,012 És nagyon büszke vagyok a fiamra aki szintén itt él 97 00:04:00,013 --> 00:04:03,712 minden második héten mert megosztom a felügyeletet! 98 00:04:03,713 --> 00:04:05,714 - Elnézést, volt meccsed pénteken? 99 00:04:05,715 --> 00:04:07,367 - Igen. - Pénteken egész nap otthon voltál, 100 00:04:07,368 --> 00:04:09,152 nézni, hogy nevetséges tűzoltó műsor. 101 00:04:09,153 --> 00:04:12,416 - "FDNY Chicago." És ez nagyszerű! 102 00:04:12,417 --> 00:04:14,070 - New Yorkban Tűzoltóság, 103 00:04:14,071 --> 00:04:16,420 van egy speciális egység amely a chicagói tüzeket oltja. 104 00:04:16,421 --> 00:04:18,465 Ezek az ő történeteik. [börög a teherautó kürtje] 105 00:04:18,466 --> 00:04:21,730 - Hé, itt sétálok! Chicagóban! 106 00:04:21,731 --> 00:04:23,732 - Miért nem voltál? a fiad meccsén? 107 00:04:23,733 --> 00:04:25,663 szerettem volna hogy megszerezze azt a felvételt. 108 00:04:27,127 --> 00:04:29,868 - Sok szülő Jets rajongók, 109 00:04:29,869 --> 00:04:31,304 és még mindig nem bocsátott meg apának 110 00:04:31,305 --> 00:04:33,393 amiért lefújták a lövésüket egy Super Bowlon. 111 00:04:33,394 --> 00:04:34,743 - Az lett volna egy figyelemelterelő 112 00:04:34,744 --> 00:04:36,440 ha mentem volna. 113 00:04:36,441 --> 00:04:38,921 De én és Carmelo néztük a szalagokat utána. 114 00:04:38,922 --> 00:04:40,966 Úgy hívjuk foci ölelkezés ideje. 115 00:04:40,967 --> 00:04:42,925 - Igen, egyikünk igen. 116 00:04:42,926 --> 00:04:46,145 - Imádni fogod ezt a helyet. - Olyan díszes! 117 00:04:46,146 --> 00:04:48,017 - Lefoglaltam az egész fürdőt a napra, 118 00:04:48,018 --> 00:04:49,801 hogy bejöhessenek a kamerák. 119 00:04:49,802 --> 00:04:51,803 Ti is kaphattok pedikát, fiúk. 120 00:04:51,804 --> 00:04:54,023 visszajöttem! 121 00:04:54,024 --> 00:04:56,155 - Kivásárolta az egész gyógyfürdőt? 122 00:04:56,156 --> 00:04:59,071 Mennyibe került ez? Ez őrültség. 123 00:04:59,072 --> 00:05:01,291 - Nem tudnék jobban egyetérteni, kislány! 124 00:05:01,292 --> 00:05:02,988 Nem szeretek beszélni erről, 125 00:05:02,989 --> 00:05:04,598 de termelek amit az orvosom hív 126 00:05:04,599 --> 00:05:07,036 veszélyes mennyiségű fülzsír. 127 00:05:07,037 --> 00:05:08,690 Szóval csak bólintok és egyetértésben 128 00:05:08,691 --> 00:05:10,082 amíg nem foglalkozom vele. 129 00:05:10,083 --> 00:05:11,780 - Hú, szóval nem lehet hallasz valamit? 130 00:05:11,781 --> 00:05:13,782 - Istenem, ezt szeretem! 131 00:05:13,783 --> 00:05:15,784 [nevet] 132 00:05:15,785 --> 00:05:18,003 - Szia Kiki. 133 00:05:18,004 --> 00:05:19,570 [ambient zene] 134 00:05:19,571 --> 00:05:20,876 - Várj, ez egy gyógyfürdő? 135 00:05:20,877 --> 00:05:23,095 Ti szoktatok fülgyertyázni? 136 00:05:23,096 --> 00:05:25,837 - Rendben, Penny, a munkákat akarjuk. Testpakolások... 137 00:05:25,838 --> 00:05:27,839 - A köntösön az ő neve szerepel. 138 00:05:27,840 --> 00:05:29,754 Milyen gyakran gondolod ő jön ide? 139 00:05:29,755 --> 00:05:32,278 - Feltétlenül mindenki. 140 00:05:32,279 --> 00:05:34,585 - IV infúziók, azt a dolgot, ahol egy öregember 141 00:05:34,586 --> 00:05:36,543 kiveszi a fogsorát és finoman megharap téged. 142 00:05:36,544 --> 00:05:38,328 - Ó, ne őrüljünk meg. 143 00:05:38,329 --> 00:05:41,810 - Ne aggódj, Monica. Ez az én csemegem! 144 00:05:41,811 --> 00:05:43,376 - Brina édes lány de "az én csemege"? 145 00:05:43,377 --> 00:05:45,161 Szerintem komolyan gondolta Reggie csemege, 146 00:05:45,162 --> 00:05:46,771 ami valójában az én csemege 147 00:05:46,772 --> 00:05:48,207 mert én vagyok az ki valójában- 148 00:05:48,208 --> 00:05:49,992 OK, azt hiszem azt mondta, hogy "csemege" 149 00:05:49,993 --> 00:05:51,428 de azt kellett volna mondania – a csemegét. 150 00:05:51,429 --> 00:05:52,777 - kezdhetem elölről? 151 00:05:52,778 --> 00:05:56,041 - Reggie, miért nem? elhagyta valaha a házat? 152 00:05:56,042 --> 00:05:58,914 - Miről beszélsz? állandóan kimegyek. 153 00:05:58,915 --> 00:06:01,003 Elvittelek a kedvenc helyemre. 154 00:06:01,004 --> 00:06:03,919 Isten hozott az otthonomban távol otthonról. 155 00:06:03,920 --> 00:06:05,572 - Tényleg? Egy Amish pékség. 156 00:06:05,573 --> 00:06:08,706 - Igen, Yoder kapta a legnehezebbet kenyér Közép-Pennsylvaniában. 157 00:06:08,707 --> 00:06:13,580 És a játékok őrültek festetlenül. Igaz, Yoder? 158 00:06:13,581 --> 00:06:16,627 - Ajándék az egyszerűséghez. - A fenébe, igen! 159 00:06:16,628 --> 00:06:18,760 - Három órát vezetsz egy pékség Amish országban. 160 00:06:18,761 --> 00:06:20,109 - Szó. 161 00:06:20,110 --> 00:06:21,545 - Híres nép amiért nem interakcióba lép 162 00:06:21,546 --> 00:06:23,286 a külvilággal. - Yoder az én fiam. 163 00:06:23,287 --> 00:06:24,853 - Ami azt jelenti, hogy valószínűleg az egyetlen ember Amerikában 164 00:06:24,854 --> 00:06:27,333 akik nem tudják, ki vagy. - Talán. 165 00:06:27,334 --> 00:06:29,553 - Szerintem ez az oka nem hagyod el a házat 166 00:06:29,554 --> 00:06:32,643 vagy elmenni Carmelo meccseire vagy menj el a plázába 167 00:06:32,644 --> 00:06:35,602 hogy még Villám McQueennel is találkozzon bár egyértelműen azt akartad... 168 00:06:35,603 --> 00:06:39,258 - Nem azért mentem el A "Cars 3" készpénzfelvétel volt! 169 00:06:39,259 --> 00:06:41,826 - [sóhajt] Reggie, szerintem félsz 170 00:06:41,827 --> 00:06:43,567 szembenézni a külvilággal. 171 00:06:43,568 --> 00:06:45,134 - Te vacakolsz, haver. 172 00:06:45,135 --> 00:06:46,962 Csak tényleg van nem sok tennivaló 173 00:06:46,963 --> 00:06:48,615 a Greater New York területén. 174 00:06:48,616 --> 00:06:51,531 - Nos, keressünk valamit akkor mit kell tennie, Reggie. 175 00:06:51,532 --> 00:06:53,969 Nézd, igyunk egy... 176 00:06:53,970 --> 00:06:56,145 jaj, ezt nézd! Tökéletes. 177 00:06:56,146 --> 00:06:58,103 Dokumentumfilm fesztivál a Lincoln Centerben. 178 00:06:58,104 --> 00:07:00,149 - Ásíts! - Durva. Mi mást? 179 00:07:00,150 --> 00:07:01,977 Van egy kiállítás Adrien Brody művészetéről. 180 00:07:01,978 --> 00:07:04,414 Ó, jó isten, nem. Jobbra. Tudod mit? 181 00:07:04,415 --> 00:07:08,113 Olvastam egy 2004-es interjút veled a Playboy magazinban. 182 00:07:08,114 --> 00:07:10,855 - Dehogynem. Te kutya. 183 00:07:10,856 --> 00:07:12,857 - És benne ezt mondtad kedvenc étkezési helyed 184 00:07:12,858 --> 00:07:15,773 egy Toshi's nevű étterem volt itt, New Jersey-ben. 185 00:07:15,774 --> 00:07:18,689 - Ó, Toshié. Ó, igen. 186 00:07:18,690 --> 00:07:20,169 A hely leégett. 187 00:07:20,170 --> 00:07:22,171 - Tényleg? 'Ok Foglaltam nekünk 188 00:07:22,172 --> 00:07:25,914 30 perc múlva ott. - Menő. Ez nagyszerű. 189 00:07:25,915 --> 00:07:27,306 Szeretnek engem azon a helyen. 190 00:07:27,307 --> 00:07:29,352 Még meg is kapták a képem a falon. 191 00:07:29,353 --> 00:07:31,180 Várj egy percet. Mi történt a képemmel? 192 00:07:31,181 --> 00:07:32,529 - Sajnálom, Mr. Dinkins. 193 00:07:32,530 --> 00:07:34,661 Csak az emberek tartják fenn angolnát dobva rá. 194 00:07:34,662 --> 00:07:36,794 - Jaj, Dinkins! Te szívsz! 195 00:07:36,795 --> 00:07:39,188 - Igen, te szívás! - Nem, nem! 196 00:07:39,189 --> 00:07:41,886 Én az ellenkezőjét csinálom. fújok! 197 00:07:41,887 --> 00:07:43,322 - Fú! - Nem, nem, nem! 198 00:07:43,323 --> 00:07:44,846 Ezt ne tedd a dokumentumfilmben. 199 00:07:44,847 --> 00:07:46,021 [az ügyfelek kiabálnak] 200 00:07:46,022 --> 00:07:47,152 - Menjünk. Hagyjuk ezt a helyet. 201 00:07:47,153 --> 00:07:48,893 már nem szeretem. 202 00:07:48,894 --> 00:07:50,416 - Jaj, Reggie! 203 00:07:50,417 --> 00:07:51,896 Mi a kisded című film? 204 00:07:51,897 --> 00:07:53,028 "Lúzer vagyok"? 205 00:07:53,029 --> 00:07:55,378 - Még nincs címünk! 206 00:07:55,379 --> 00:07:57,902 [dübörög a motor] 207 00:07:57,903 --> 00:07:59,556 - Szép autó! 208 00:07:59,557 --> 00:08:01,341 Nem vagyok szarkasztikus! 209 00:08:04,700 --> 00:08:06,396 - A fenébe, kislány. 210 00:08:06,397 --> 00:08:07,484 A vállad olyan, mint három centivel lejjebb. 211 00:08:07,485 --> 00:08:10,139 - Igaz? Nagyon sok nyakam van most. 212 00:08:10,140 --> 00:08:12,359 - Úristen, fiúk hagyd abba a sikoltozást?! 213 00:08:12,360 --> 00:08:14,274 Igen, a fürdőben volt fülgyertya. 214 00:08:14,275 --> 00:08:17,190 Olyan tiszta most a fülem, mindent hallok. 215 00:08:17,191 --> 00:08:19,975 [nevet] Vagy egy új folyó mellett élünk, 216 00:08:19,976 --> 00:08:21,890 vagy hallom a véremet. Ez olyan, mint- 217 00:08:21,891 --> 00:08:25,154 [huhogás, morgás] 218 00:08:25,155 --> 00:08:26,503 - [sikítás] 219 00:08:26,504 --> 00:08:28,853 [kuncogás] 220 00:08:28,854 --> 00:08:30,899 Nyalok-nyalok, csajos pukkanás. 221 00:08:30,900 --> 00:08:33,684 Megérkezett a fuvarom. Ah! Menjünk bele! 222 00:08:33,685 --> 00:08:35,121 - Rendben, Beállítom a kamerát. 223 00:08:35,122 --> 00:08:36,600 Ismerem a fúrót. 224 00:08:36,601 --> 00:08:38,080 Nagy látószög, nincs vaku, táska a fejemen 225 00:08:38,081 --> 00:08:42,258 az illeszkedési változások során. - Brina nincs irányítása alatt. 226 00:08:42,259 --> 00:08:44,130 Beszélnem kell vele. 227 00:08:44,131 --> 00:08:46,306 - Hú, ne mondd el hogy megnyugodj, pajtás! 228 00:08:46,307 --> 00:08:48,134 A bab lángokban áll, és ez a pizza 229 00:08:48,135 --> 00:08:50,397 mélyebb edényben mint megszoktam. 230 00:08:50,398 --> 00:08:52,573 - Hé, itt figyelek! 231 00:08:52,574 --> 00:08:55,924 - Beszélnünk kell Toshiról. 232 00:08:55,925 --> 00:08:58,927 - Mit akarsz, mit mondjak? Hogy igazad van? 233 00:08:58,928 --> 00:09:00,755 Hogy elbújok a világ elől mert attól félek 234 00:09:00,756 --> 00:09:02,061 arról, amit az emberek mondanak nekem, 235 00:09:02,062 --> 00:09:03,845 hogy nem érezhetem magam boldognak hacsak nem gondolom 236 00:09:03,846 --> 00:09:05,977 mindenki szeret engem? Ezt akarod? 237 00:09:05,978 --> 00:09:07,805 - Igen, hú. Pontosan azt. 238 00:09:07,806 --> 00:09:09,590 - Remek. Kapcsolja be újra a TV-t. 239 00:09:09,591 --> 00:09:11,722 A srácok nem tudják központi idő van, 240 00:09:11,723 --> 00:09:13,898 szóval koraiak lehetnek a tűzhöz. 241 00:09:13,899 --> 00:09:16,118 - Hogy várod emberek, hogy szurkoljanak neked 242 00:09:16,119 --> 00:09:18,555 újra, ha mindent látnak kastélyban bujkálsz? 243 00:09:18,556 --> 00:09:20,079 - Ez törekvő. 244 00:09:20,080 --> 00:09:21,906 - Reggie, szükséged lesz rá hogy kijusson oda 245 00:09:21,907 --> 00:09:25,693 és tegyen erőfeszítést hogy kiérdemelje az emberek megbocsátását. 246 00:09:25,694 --> 00:09:28,783 Az egyetlen kiút az áthaladás. 247 00:09:28,784 --> 00:09:30,785 - Melyikőtök srácok Reggie? 248 00:09:30,786 --> 00:09:32,830 Megvannak a maradék csekkjeim hogy ő írja alá. 249 00:09:32,831 --> 00:09:34,397 - Tudsz várni egy percet? - Tökéletes időzítés, Ashley. 250 00:09:34,398 --> 00:09:35,920 Remek munkát végzel! 251 00:09:35,921 --> 00:09:38,271 Csináltam egy gyerekfilmet a 2000-es évek elején. 252 00:09:38,272 --> 00:09:42,753 Olyan volt, mint a "Space Jam", de futballal és Universal IP-vel. 253 00:09:42,754 --> 00:09:45,930 Ez egy napi játék, tehát Drakula nincs itt. 254 00:09:45,931 --> 00:09:49,195 Nincs telihold, szóval a Farkasember csak egy haver. 255 00:09:49,196 --> 00:09:52,328 És ki tudja hol a Láthatatlan ember? 256 00:09:52,329 --> 00:09:54,591 Csak mi vagyunk, Frankenstein szörnyetege. 257 00:09:54,592 --> 00:09:56,289 Szóval gyújtsunk fel! 258 00:09:56,290 --> 00:09:59,727 - Tűz? Tűz, rossz! 259 00:09:59,728 --> 00:10:00,684 [hangos csattanás] 260 00:10:00,685 --> 00:10:02,730 - [sóhajt] 261 00:10:02,731 --> 00:10:04,775 - Istenem, felismerlek. 262 00:10:04,776 --> 00:10:06,516 - Igen, Ashley. Múlt héten találkoztunk. 263 00:10:06,517 --> 00:10:07,952 Folyton Paddingtonnak hívtál. 264 00:10:07,953 --> 00:10:09,824 - [nevet] Ez olyan vicces. 265 00:10:09,825 --> 00:10:12,261 De nem, elismerem felismerni téged. 266 00:10:12,262 --> 00:10:14,785 [angol akcentussal] Túl sok a teniszlabda! 267 00:10:14,786 --> 00:10:16,918 Ennek a filmnek semmi értelme! 268 00:10:16,919 --> 00:10:18,398 Az vagy te. - Várj, nem. 269 00:10:18,399 --> 00:10:20,835 Én-hogy láttad ezt? 270 00:10:20,836 --> 00:10:24,099 - Az internet? - Ó. 271 00:10:24,100 --> 00:10:25,622 Megígérték nem jönne ki! 272 00:10:25,623 --> 00:10:27,234 - [nevet] 273 00:10:27,235 --> 00:10:30,975 - Nerdek szerte a világon kérdezték 274 00:10:30,976 --> 00:10:33,500 amikor végre meglátják Marvel Professor Squeeze 275 00:10:33,501 --> 00:10:35,154 a nagy képernyőn. 276 00:10:35,155 --> 00:10:38,287 Nos, a közelmúltban kiszivárgott felvételek az IDK ügynökség feltörésétől 277 00:10:38,288 --> 00:10:42,204 azt mutatja, hogy az eredeti az igazgató egyszerűen nem tudta feltörni. 278 00:10:42,205 --> 00:10:44,989 - Ez a teniszlabda az egy CGI időgép! 279 00:10:44,990 --> 00:10:46,991 És elvisz engem vissza az előzőre 280 00:10:46,992 --> 00:10:50,299 Bárkit ismertem közületek [bip]! 281 00:10:50,300 --> 00:10:52,649 Ez az egész dolog alattam, tudod? 282 00:10:52,650 --> 00:10:55,086 Jézus Krisztus. 283 00:10:55,087 --> 00:10:58,916 - Ó, ölj meg! Slay! 284 00:10:58,917 --> 00:11:01,136 Ó, egy másik szelfi módban. 285 00:11:01,137 --> 00:11:03,834 Rusty, gyerünk. - Nem volt szándékos, oké? 286 00:11:03,835 --> 00:11:05,836 széles hüvelykujjam van, akárcsak Megan Fox. 287 00:11:05,837 --> 00:11:06,881 És tudod ki más? 288 00:11:06,882 --> 00:11:08,926 Sok történelmi fojtogató. 289 00:11:08,927 --> 00:11:12,365 - Rusty, kaphatnánk némi magánélet? 290 00:11:12,366 --> 00:11:14,019 - Hát persze. 291 00:11:16,283 --> 00:11:17,674 - Mi újság? 292 00:11:17,675 --> 00:11:20,199 - Brina, figyelj. 293 00:11:20,200 --> 00:11:22,592 Nagy húgom kell neked itt egy kicsit. 294 00:11:22,593 --> 00:11:24,203 - Nővér? Hogyan működne ez? 295 00:11:24,204 --> 00:11:25,595 Sokkal idősebb vagy nálam... 296 00:11:25,596 --> 00:11:28,772 - Akkor néni. Bármi. 297 00:11:28,773 --> 00:11:31,035 Figyelj, tudom hogy az életmód az 298 00:11:31,036 --> 00:11:33,037 ennek az egésznek egy nagy része neked, 299 00:11:33,038 --> 00:11:35,605 de nem lehet az egész életed. 300 00:11:35,606 --> 00:11:37,564 - Sajnálom? 301 00:11:37,565 --> 00:11:39,783 - Vissza a napba, Sok játékost ismertem 302 00:11:39,784 --> 00:11:41,220 feleségek és barátnők, 303 00:11:41,221 --> 00:11:43,961 és én voltam az egyetlen egy tervvel. 304 00:11:43,962 --> 00:11:45,441 - Rendben, Monica, várj. 305 00:11:45,442 --> 00:11:47,487 - Azok a nők csak meghatározták magukat 306 00:11:47,488 --> 00:11:49,880 az emberük és a pénze által. 307 00:11:49,881 --> 00:11:52,318 És akkor megfordulnak egy nap és rájössz 308 00:11:52,319 --> 00:11:53,884 nincs életük a sajátjukból. 309 00:11:53,885 --> 00:11:55,625 - Szóval szerinted aranyásó vagyok. 310 00:11:55,626 --> 00:11:57,279 - Nem. [nevet] 311 00:11:57,280 --> 00:12:00,891 Nem, nem, csak rád gondolok legyen egy saját terved. 312 00:12:00,892 --> 00:12:02,980 Más, mint "híres énekesnek lenni." 313 00:12:02,981 --> 00:12:05,896 - Tájékoztatásul Van egy tervem. 314 00:12:05,897 --> 00:12:08,900 Tavaly 120 ezret kerestem. 315 00:12:10,424 --> 00:12:11,728 - Mit csinálsz? 316 00:12:11,729 --> 00:12:13,643 - Tartalom. 317 00:12:13,644 --> 00:12:16,994 És ez a pénz van a tetején az összes ingyenes cuccból, amit kapok 318 00:12:16,995 --> 00:12:19,736 amiért bedugtam a közösségi oldalaimra. Mint a ruhák, 319 00:12:19,737 --> 00:12:21,912 vagy abba a fürdőbe, ahová elvittelek. 320 00:12:21,913 --> 00:12:24,088 Szívesen, egyébként. - Ó, gyerünk. 321 00:12:24,089 --> 00:12:25,655 Láttam az Instagramodat. 322 00:12:25,656 --> 00:12:27,744 Csak 40 követőd van. 323 00:12:27,745 --> 00:12:29,268 - Ez az én privát Instám. 324 00:12:29,269 --> 00:12:32,445 - Igen, ő is Queen Bri The Beauty Baddie. 325 00:12:32,446 --> 00:12:34,011 Mármint hol voltál? 326 00:12:34,012 --> 00:12:36,231 - 323 ezer követő? 327 00:12:36,232 --> 00:12:39,103 Rusty, miért nem tetted? mond valamit korábban? 328 00:12:39,104 --> 00:12:41,584 A fürdőben beleegyezett életet kellett szereznie! 329 00:12:41,585 --> 00:12:43,325 - Nem hiszem. 330 00:12:43,326 --> 00:12:47,024 Rendben, kérem, ne gyújtson rám. Őrülten hangzik. 331 00:12:47,025 --> 00:12:48,287 - Jó beszédet, Monica! 332 00:12:48,288 --> 00:12:51,203 de néhányunknak van tennivalója. 333 00:12:53,423 --> 00:12:55,250 Istenem. 334 00:12:55,251 --> 00:12:57,600 - Képzetlen fehér fickó olyan munkát kap, amit nem érdemel 335 00:12:57,601 --> 00:12:59,428 majd kakil az ágyba. 336 00:12:59,429 --> 00:13:02,431 Az egyetlen kiszámíthatatlan rész hogy valóban kirúgták. 337 00:13:02,432 --> 00:13:05,347 Roll credits. - Hé, Mr. Tobin. 338 00:13:05,348 --> 00:13:08,394 A művésztanárom mesélte erről a dokumentumfilm fesztiválról 339 00:13:08,395 --> 00:13:10,526 történik a városban. - Ó, igen, a Lincoln Centerben! 340 00:13:10,527 --> 00:13:13,137 Igen, tudod, Valójában én premiereztem 341 00:13:13,138 --> 00:13:15,444 az első rövidfilmem ott, "Y2KKK." 342 00:13:15,445 --> 00:13:17,054 Ez nyert amit akkoriban ismertek 343 00:13:17,055 --> 00:13:18,317 mint a Brett Ratner-díj. 344 00:13:18,318 --> 00:13:20,188 - Nos, ha megyek, plusz hitelt kapok, 345 00:13:20,189 --> 00:13:22,495 és ha veled megyek, kapok egy fuvart. 346 00:13:22,496 --> 00:13:25,802 - Ó, nem. 347 00:13:25,803 --> 00:13:29,197 Nem, nem tudom. nem akarom. 348 00:13:29,198 --> 00:13:31,330 - De úgy értem, az lenne szuper menni veled. 349 00:13:31,331 --> 00:13:33,462 Úgy értem, lefogadom, hogy tudod mindenki ott van, igaz? 350 00:13:33,463 --> 00:13:36,291 - Igen. Igen. 351 00:13:36,292 --> 00:13:38,249 Na, de itt van a dolog. 352 00:13:38,250 --> 00:13:40,426 Követem apádat pont most. 353 00:13:40,427 --> 00:13:43,124 És nem hagyja el a házat, hát én sem tehetem. 354 00:13:43,125 --> 00:13:46,258 [nevet] Igen, ahová ő megy, oda megyek én is. 355 00:13:47,695 --> 00:13:51,525 Különben imádnám veled menni, hidd el. 356 00:13:55,659 --> 00:13:58,052 - Szóval ha gondoltad tegnap szombat volt, 357 00:13:58,053 --> 00:13:59,836 venned kellene A vasárnapi tabletták ma, 358 00:13:59,837 --> 00:14:02,186 bár kedd van, ami azt jelenti, hogy igazi szombaton 359 00:14:02,187 --> 00:14:05,189 - Felrobbant gizmo! Brina. - Hmm? 360 00:14:05,190 --> 00:14:07,017 - Hogyan veszel jegyet? telefonról 361 00:14:07,018 --> 00:14:08,932 és alakítsd át őket valódi kézi jegyek? 362 00:14:08,933 --> 00:14:10,848 - Ó, ezt megvan. 363 00:14:11,980 --> 00:14:15,678 Ó, jó munkát a letöltéshez a jegyeket, bébi. 364 00:14:15,679 --> 00:14:18,464 - Csak hétfőt veszek igénybe. 365 00:14:18,465 --> 00:14:20,814 - Csak miért mindenki mindenkire figyel, 366 00:14:20,815 --> 00:14:23,469 de senki nem figyel rám? Tudod? 367 00:14:23,470 --> 00:14:27,690 Én is tudok dolgokat csinálni. Tudod, ez olyan... 368 00:14:27,691 --> 00:14:28,997 [széttörik az üveg] 369 00:14:32,500 --> 00:14:35,327 - Nem tudom, hogyan Leküzdöm ezt a tüzet. 370 00:14:35,328 --> 00:14:36,546 Megnéztem a tömlőmet a JFK-nál, de elvesztették O'Hare-nél! 371 00:14:36,547 --> 00:14:38,679 - Ez valójában elég meggyőző. 372 00:14:38,680 --> 00:14:40,115 Okos volt hogy nem találták meg 373 00:14:40,116 --> 00:14:44,293 a metrótűz miatt a vonat a föld felett volt. 374 00:14:44,294 --> 00:14:46,034 Nem! 375 00:14:46,035 --> 00:14:48,384 - Arra gondoltam, hogy csinálom ma este valami más, 376 00:14:48,385 --> 00:14:50,342 talán bemegy a városba. 377 00:14:50,343 --> 00:14:52,214 - Mit? Nem. 378 00:14:52,215 --> 00:14:54,477 Nem fogsz egy város tele Jets rajongókkal. 379 00:14:54,478 --> 00:14:57,045 - Vagy azok? 380 00:14:57,046 --> 00:14:59,526 Ma este az leszek részt vesz a Lincoln Centerben 381 00:14:59,527 --> 00:15:01,441 Dokumentumfilm Fesztivál. 382 00:15:01,442 --> 00:15:05,620 És azt mondtad: bárhová megyek, te menj. 383 00:15:07,317 --> 00:15:09,318 Szóval menjünk. - [sóhajt] 384 00:15:09,319 --> 00:15:11,189 Istenem, látom, mit csinálsz. 385 00:15:11,190 --> 00:15:13,017 Az a filmfesztivál tömeg fogalma sem lesz 386 00:15:13,018 --> 00:15:14,541 ki vagy, de mind tudni fogják, ki vagyok. 387 00:15:14,542 --> 00:15:17,326 Felemeltél, uram, a saját petardom által. 388 00:15:17,327 --> 00:15:20,721 - Hé, tudom, hogy az emberek voltak újra kimondani ezt a szót. 389 00:15:20,722 --> 00:15:23,985 csak nem szeretem hallani ebben a házban. 390 00:15:23,986 --> 00:15:26,640 Amikor Arthur Tobin látja, milyen rossz érzés, 391 00:15:26,641 --> 00:15:28,903 az a kis köcsög végleg elhallgat 392 00:15:28,904 --> 00:15:31,732 arról, hogy elhagyom a házat. - Itt vagyok. 393 00:15:31,733 --> 00:15:33,734 És ez nem igaz! - Ó, igen? 394 00:15:33,735 --> 00:15:35,170 Kina úgy tűnik húzod a lábad 395 00:15:35,171 --> 00:15:36,911 egészet csinálva külön interjú erről. 396 00:15:36,912 --> 00:15:38,826 Csak voltunk beszélgetni ott. 397 00:15:38,827 --> 00:15:40,654 - Oké, rendben. te nyersz. 398 00:15:40,655 --> 00:15:42,003 Megyek átöltözni. 399 00:15:42,004 --> 00:15:43,831 - Azt akartam mondani, Zavarban lennék 400 00:15:43,832 --> 00:15:46,835 besétálni azzal. - Rendben. 401 00:15:48,576 --> 00:15:51,012 - Ó. Szia Monica. 402 00:15:51,013 --> 00:15:54,015 Több gondolatod van a hogyanról intéznem kellene a dolgomat? 403 00:15:54,016 --> 00:15:56,757 - Nem. Valójában ez személyes. 404 00:15:56,758 --> 00:15:59,716 Brina, úgy nézel ki egy fekete Jessica Rabbit. 405 00:15:59,717 --> 00:16:01,239 - Megengedem. Folytatás. 406 00:16:01,240 --> 00:16:04,416 - És talán ezért Nem vettelek komolyan. 407 00:16:04,417 --> 00:16:07,898 De a te korodban így néz ki, 408 00:16:07,899 --> 00:16:11,119 saját pénzedből, miért vagy Reggie-vel? 409 00:16:11,120 --> 00:16:13,600 - Miért vagyok egy férfival hogy azt hitted 410 00:16:13,601 --> 00:16:16,428 elég jó volt a házassághoz és apád a gyereked? 411 00:16:16,429 --> 00:16:19,257 Jaj, Monica. - Tudom. tudom! 412 00:16:19,258 --> 00:16:22,391 De amikor Reggie-vel voltam, Wheaties dobozokon volt. 413 00:16:22,392 --> 00:16:24,959 Kint voltunk bulizni minden este Will Smith-szel. 414 00:16:24,960 --> 00:16:26,395 - WHO? 415 00:16:26,396 --> 00:16:28,876 - Most figyel hálózati drámák reggel. 416 00:16:28,877 --> 00:16:32,444 Láttam, ahogy kiabált: "Siri, krumpli" a mikrohullámú sütőben. 417 00:16:32,445 --> 00:16:34,795 - Mi köze ehhez? hogy én szeretem Reggie-t? 418 00:16:34,796 --> 00:16:37,667 Ő a legédesebb ember találkoztam valaha. 419 00:16:37,668 --> 00:16:40,496 És megpróbáltam randevúzni velem egykorú bálozók. 420 00:16:40,497 --> 00:16:43,326 Az utolsó barátom egy tréfa YouTuber volt. 421 00:16:43,327 --> 00:16:46,154 - [sikítás] Istenem, mi történik?! 422 00:16:46,155 --> 00:16:47,677 [sikolyok] 423 00:16:47,678 --> 00:16:50,550 - Barátnő kígyó csepp! [mániákusan nevet] 424 00:16:50,551 --> 00:16:52,464 - De Reggie egyszerűen kedves. 425 00:16:52,465 --> 00:16:54,510 Minden reggel felhívja az anyját. 426 00:16:54,511 --> 00:16:55,946 - A WC-ből, a hangszórón, 427 00:16:55,947 --> 00:16:59,689 de igen, Reggie-t könnyű szeretni. 428 00:16:59,690 --> 00:17:02,823 De a korkülönbség. - Nagyon szép. 429 00:17:03,444 --> 00:17:06,141 Hetente csak kétszer szexelünk és Halloweenkor, 430 00:17:06,142 --> 00:17:07,316 és tetszik. 431 00:17:07,317 --> 00:17:09,753 És ellentétben a befolyás démonokkal mint Dr. Freak, 432 00:17:09,754 --> 00:17:12,278 Reggie nincs megfenyegetve sikeremmel. 433 00:17:12,279 --> 00:17:14,628 Most kaptam egy ajánlatot az új márkanagykövet 434 00:17:14,629 --> 00:17:17,108 a GutRoll számára- ez egy probiotikus wc papír. 435 00:17:17,109 --> 00:17:18,371 Reggie pedig minden... 436 00:17:18,372 --> 00:17:20,547 [mint Reggie] Érted az a doo-doo pénz, bébi. 437 00:17:20,548 --> 00:17:23,550 - Hűha. Gratulálok. 438 00:17:23,551 --> 00:17:26,248 És ez egy jó Reggie. - Igaz? 439 00:17:26,249 --> 00:17:27,902 Csak alá kell írnom a szerződést, 440 00:17:27,903 --> 00:17:30,557 de nem tudom megcsinálni a DocuSignt ezekkel a körmökkel. 441 00:17:30,558 --> 00:17:31,688 - Mm. 442 00:17:31,689 --> 00:17:33,516 - Ó, használhatom az ujját csinálni? 443 00:17:33,517 --> 00:17:36,084 Csak görgetnem kell az aljára. 444 00:17:36,085 --> 00:17:38,304 - Várj, ezt olvastad, igaz? 445 00:17:38,305 --> 00:17:40,654 - Ez nem a Biblia vagy utcatábla. 446 00:17:40,655 --> 00:17:42,786 - Rendben, sajnálom de több gondolatom is van 447 00:17:42,787 --> 00:17:45,181 hogyan kezeled a te dolgod. 448 00:17:50,926 --> 00:17:52,970 - Ne feledd, te vagy az 449 00:17:52,971 --> 00:17:55,201 hogy nem csak azt akarta hogy elbújjon a kastélyban. 450 00:17:56,323 --> 00:18:00,674 - Istenem. Ez Arthur Tobin? 451 00:18:00,675 --> 00:18:03,198 - Hogy felbukkanjon itt nagyobb megaláztatás lenne 452 00:18:03,199 --> 00:18:04,678 mint amit Antonio szenved 453 00:18:04,679 --> 00:18:06,680 végén "A kerékpártolvaj"! 454 00:18:06,681 --> 00:18:09,117 [nevetés] 455 00:18:09,118 --> 00:18:10,336 - Jaj! Mi- 456 00:18:10,337 --> 00:18:11,815 miért van ez neked egyáltalán? 457 00:18:11,816 --> 00:18:13,991 - Teniszleckéket veszek a Central Parkban 458 00:18:13,992 --> 00:18:16,733 egy kedves fiatalemberrel aki a Karib-térségben nőtt fel. 459 00:18:16,734 --> 00:18:19,388 Hogyan bántunk azokat az országokat! 460 00:18:19,389 --> 00:18:20,998 - Hé, te szívás! 461 00:18:20,999 --> 00:18:22,826 - Olyan vagyok, amilyennek Isten teremtett, uram! 462 00:18:22,827 --> 00:18:26,352 - Nem beszélek veled. Dinkinsszel beszélek. 463 00:18:26,353 --> 00:18:29,269 Te szívsz! - Igen, te szívás! 464 00:18:32,100 --> 00:18:33,405 - Szopsz! 465 00:18:33,406 --> 00:18:35,407 - Te vagy a srác a Toshi-ból? 466 00:18:35,408 --> 00:18:37,191 Mi a fene itt csinálsz? 467 00:18:37,192 --> 00:18:39,149 - Ó, fizetned kellett volna több figyelmet 468 00:18:39,150 --> 00:18:40,760 ahhoz, ami voltál jegyek foglalására. 469 00:18:40,761 --> 00:18:42,936 - [nevet] 470 00:18:42,937 --> 00:18:45,982 Ó, gondoltad megszökhetnél tőlünk 471 00:18:45,983 --> 00:18:48,855 azzal, hogy előkelő üzletet köt mint ez. 472 00:18:48,856 --> 00:18:50,683 Nah, ember. 473 00:18:50,684 --> 00:18:53,773 Az olyan srácok, mint én, mindenhol ott vagyunk. 474 00:18:53,774 --> 00:18:55,252 Mint ez a fickó. 475 00:18:55,253 --> 00:18:58,821 - Nem hallottam, mit mondott. de szopsz, Dinkins! 476 00:18:58,822 --> 00:19:00,954 - Futhatsz... - Nem igazán. 477 00:19:00,955 --> 00:19:02,521 - De nem bújhatsz el. 478 00:19:02,522 --> 00:19:04,653 Sokan vagyunk, 479 00:19:04,654 --> 00:19:06,176 és nem szeretünk hazamenni. 480 00:19:06,177 --> 00:19:08,091 - Most már mehetünk, kérem? 481 00:19:08,092 --> 00:19:09,832 Mindkettőnket felemeltek egymás petardja által. 482 00:19:09,833 --> 00:19:11,094 És ez a nő az még mindig beszél 483 00:19:11,095 --> 00:19:12,313 gyarmatosítás a Karib-térségben. 484 00:19:12,314 --> 00:19:14,054 - Hogy legyen vidám hozzáállás 485 00:19:14,055 --> 00:19:15,970 elvégre keresztülmentek- 486 00:19:19,843 --> 00:19:21,540 - Nem. 487 00:19:21,541 --> 00:19:23,977 Ez a Jets rajongó nem téved. 488 00:19:23,978 --> 00:19:26,632 Még az Amish pékség is nem mindig biztonságos. 489 00:19:26,633 --> 00:19:31,680 - Hűha, Reggie kibabrálja Dinkinst! Te szívsz! 490 00:19:31,681 --> 00:19:33,073 Te szívsz! 491 00:19:33,074 --> 00:19:34,988 - És ülni jó minőségben nézni 492 00:19:34,989 --> 00:19:38,339 hálózati programozás egész nap nem él. 493 00:19:38,340 --> 00:19:43,039 Szóval vagy nem élek életet vagy megtanulom kezelni ezt. 494 00:19:43,040 --> 00:19:47,435 Szóval megfogadom a tanácsodat. 495 00:19:47,436 --> 00:19:49,394 te vagy? 496 00:19:52,049 --> 00:19:55,139 - Az egyetlen kiút az úton van. 497 00:19:58,229 --> 00:20:01,363 [tömeg ordít, búgás] 498 00:20:03,675 --> 00:20:08,717 - A GutRoll eladhatja a tartalomszolgáltató hasonlatossága 499 00:20:08,718 --> 00:20:12,155 harmadik feleknek felhasználás céljából a pornóbabákban vagy a hadseregben- 500 00:20:12,156 --> 00:20:13,679 nem, ennek mennie kell. 501 00:20:13,680 --> 00:20:15,245 - Nézd, ez minden szabványos nyelv. 502 00:20:15,246 --> 00:20:16,682 - Hát van semmi szabvány 503 00:20:16,683 --> 00:20:18,292 erről a tartalomszolgáltatóról. 504 00:20:18,293 --> 00:20:21,338 Ne becsüld alá őt csak a fiatalsága miatt 505 00:20:21,339 --> 00:20:23,384 és az a tény szövetségi tagozaton végzett. 506 00:20:23,385 --> 00:20:25,168 Másoknak van elkövette azt a hibát. 507 00:20:25,169 --> 00:20:27,040 Nem vették ideje kideríteni 508 00:20:27,041 --> 00:20:30,609 ki is valójában Bri királynő. 509 00:20:30,610 --> 00:20:34,700 - Monica kért bocsánatot? amiért aranyásónak neveztél? 510 00:20:34,701 --> 00:20:37,920 [kilélegzik] elviszem. 511 00:20:37,921 --> 00:20:39,574 Istenem, kígyó! 512 00:20:39,575 --> 00:20:40,923 - És szerencséd lenne hogy ő legyen. 513 00:20:40,924 --> 00:20:42,142 - Elnézést, nem tudtam 514 00:20:42,143 --> 00:20:43,360 megtennéd egy egész beszédet. 515 00:20:43,361 --> 00:20:44,797 Hajnali 2 óra van itt Fehéroroszországban. 516 00:20:44,798 --> 00:20:47,278 Csak húzd át, bármi, és aláírjuk. 517 00:20:51,761 --> 00:20:54,067 - Ez szívás volt. 518 00:20:54,068 --> 00:20:55,503 - Nem is értettem 519 00:20:55,504 --> 00:20:58,114 amit az emberei kiabáltak veled. 520 00:20:58,115 --> 00:21:00,639 - Én sem a tiéd. 521 00:21:00,640 --> 00:21:02,249 - De mondhatnám, hogy fájt. 522 00:21:02,250 --> 00:21:04,557 - A sírásommal igen. 523 00:21:06,689 --> 00:21:10,736 De nem ölt meg minket. 524 00:21:10,737 --> 00:21:13,566 - Nem, nem hiszem, hogy sikerült. 525 00:21:16,525 --> 00:21:18,961 - Ez a te autód? El kell jutnom JFK-ra. 526 00:21:18,962 --> 00:21:21,442 Tűz van Chicagóban! 527 00:21:21,443 --> 00:21:23,967 [együtt] Valódiak! 528 00:21:26,666 --> 00:21:28,580 - Roll credits. 529 00:21:28,581 --> 00:21:31,584 - Jó éjszakát mindenkinek! - Jó éjszakát! 530 00:21:31,634 --> 00:21:36,184 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0